1
00:02:34,840 --> 00:02:40,160
Do leta 1860 se je Japonska že odprla
njena vrata v preostali svet

2
00:02:41,160 --> 00:02:45,880
in prišel je prvi veleposlanik v Washington
šele po dolgi in nevarni plovbi po morju.

3
00:02:47,920 --> 00:02:50,880
Deset let kasneje, kljub novemu
železniška cesta iz San Francisca,

4
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
Veleposlanik Sakaguchi, lord Bizena je moral najti
da poleg nevarnosti potovanja po morju,

5
00:02:56,320 --> 00:02:58,760
obstajala je še dodatna nevarnost
na kopnem, na poti skozi Zahod.

6
00:02:59,120 --> 00:03:03,840
V redu moški, vsi ven,
zavzemite svoje položaje. pridi no

7
00:03:05,000 --> 00:03:07,040
Snemi ga. Si me slišal?

8
00:03:15,040 --> 00:03:16,800
Poglejte motor,
ampak ne umaži se.

9
00:03:16,920 --> 00:03:17,760
v redu

10
00:03:19,360 --> 00:03:23,240
Zakaj vsi vojaki, Sargent? Mora biti
nekdo precej pomemben v tem avtu.

11
00:03:23,440 --> 00:03:25,360
Da, gospod, veleposlanik iz Japonske.

12
00:03:25,480 --> 00:03:26,840
Japonci, kako zanimivo.

13
00:03:26,920 --> 00:03:29,680
Vsemogočni bog, samo poglej to.

14
00:04:21,160 --> 00:04:28,760
Vsi na krovu Vsi na krovu
Vsi na krovu Vsi na krovu Vsi na krovu.

15
00:04:30,600 --> 00:04:32,960
Vsi na krovu Vsi na krovu.

16
00:04:59,400 --> 00:05:04,160
Drži Link Zdaj samo vzleti
vaš pas enoročno.

17
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
Od takrat, ko se obrneš
lovec na glave, Stone?

18
00:05:07,800 --> 00:05:09,080
Ker se vam je cena dvignila.

19
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
Videti je, da je delovalo.

20
00:05:23,000 --> 00:05:25,120
Ja, vedno si bil neumen.

21
00:05:25,960 --> 00:05:27,000
Zdaj pa skoči.

22
00:05:27,560 --> 00:05:28,440
Kaj, jaz?

23
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
izmeček

24
00:05:36,200 --> 00:05:37,080
Umazanija.

25
00:05:37,160 --> 00:05:37,920
Adijo šerif.

26
00:06:26,560 --> 00:06:30,120
Pravi čas
To potovanje opravim enkrat na mesec.

27
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
Ta veter tam zunaj
ne razstreli prahu.

28
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Pred poldnevom bomo v Santa Feju.

29
00:06:36,240 --> 00:06:38,680
Ja, če se tla ne odprejo
in nas vse pogoltne.

30
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
te moti

31
00:07:33,160 --> 00:07:34,040
Dirigent.

32
00:07:36,680 --> 00:07:40,800
Ljudje, jaz in moj prijatelj bova dala
na mali divji zahod za vas.

33
00:07:41,680 --> 00:07:45,000
Nekatere ste morda slišali o meni
Imenuje se zadrževanje.

34
00:07:45,840 --> 00:07:49,200
Zdaj pa se ne prestraši in ne naredi ničesar
neumen in vse bo v redu.

35
00:07:50,960 --> 00:07:54,040
Samo sprostite se in uživajte.

36
00:08:15,880 --> 00:08:17,200
Ohranite svoja mesta.

37
00:08:17,320 --> 00:08:21,320
Pomagaj mi, pomagaj mi.

38
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
Naj se nihče ne premakne.

39
00:08:31,760 --> 00:08:36,040
Hej, spravi jih
spravi te preklete ovčere s tira.

40
00:08:46,720 --> 00:08:47,400
Očistite sledi.

41
00:08:47,480 --> 00:08:47,960
Da, gospod.

42
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
Desetnik, počistite tire
Rekel sem ti, da to storiš.

43
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
Ja, gospod.

44
00:09:00,000 --> 00:09:03,400
V redu, umakni se mi s poti
Hej, si slišal, kaj sem rekel?

45
00:09:04,080 --> 00:09:06,920
Spravi jih, spravi jih
Preklete ovce iz linije.

46
00:09:07,880 --> 00:09:09,920
Ali ne razumeš ničesar.

47
00:09:10,560 --> 00:09:12,320
Razumem, gospod.

48
00:09:15,720 --> 00:09:17,120
Daj mi to.

49
00:09:25,760 --> 00:09:26,520
Carlos.

50
00:09:32,400 --> 00:09:33,120
pomoč.

51
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
V redu, v redu.

52
00:10:06,640 --> 00:10:08,320
Adelante, adelante.

53
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Rapido.

54
00:10:13,680 --> 00:10:14,600
Venga, venga.

55
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
Hej, počakaj, počakaj nas.

56
00:10:18,360 --> 00:10:19,520
Pridi, pridi, pridi.

57
00:10:23,600 --> 00:10:23,960
hvala

58
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
Vabljeni.

59
00:10:29,800 --> 00:10:32,680
Drži, nehaj.

60
00:10:44,160 --> 00:10:48,080
Zdaj ljudje,
pridemo do glavne atrakcije,

61
00:10:48,280 --> 00:10:52,800
moji pomočniki bodo prevzeli a
zbirka Tako kot v cerkvi.

62
00:10:53,040 --> 00:10:55,240
v redu, v redu,
Spravim ga ven, kakor hitro lahko.

63
00:11:08,560 --> 00:11:11,160
To je vse, kar potrebujemo
živčni dinamitar.

64
00:11:11,320 --> 00:11:13,040
Oprosti Link, bom gledal.

65
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
V redu, vsi ven. Gremo.

66
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
Spustite se vsi na tla.

67
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Hej ti, pridi.

68
00:11:32,720 --> 00:11:35,600
Skoči sem dol.

69
00:11:36,920 --> 00:11:37,880
Odpri tam.

70
00:11:44,080 --> 00:11:44,760
To je dovolj.

71
00:11:48,080 --> 00:11:50,120
V redu, pet jih imaš
nekaj sekund, da odpre ta vrata.

72
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
Pojdi naprej, daj, daj, Hunt.

73
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
No, Hunt za božjo voljo.

74
00:12:09,160 --> 00:12:10,200
Pojdi nazaj.

75
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
Morilske barabe.

76
00:12:21,600 --> 00:12:22,440
Amen, brat.

77
00:12:26,240 --> 00:12:26,960
V redu, pihaj.

78
00:12:27,040 --> 00:12:28,440
Ja, daj mi tri palice.

79
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
Vidva raje pojdita ven.

80
00:12:34,040 --> 00:12:39,040
Dame in gospodje, to je
konec vrstice. Tam je tvoja pot nazaj

81
00:12:39,280 --> 00:12:44,160
ameriške vojske, ki čakajo, da vas zaščitijo
Prosim, začnite hoditi.

82
00:12:47,640 --> 00:12:48,800
zdaj.

83
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
In še štiri zame.

84
00:13:12,640 --> 00:13:13,280
Kako nam je šlo?

85
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
Približno po pričakovanjih.

86
00:13:16,160 --> 00:13:17,360
Štiristo tisoč?

87
00:13:17,920 --> 00:13:19,400
Daj ali vzemi dolar.

88
00:13:20,160 --> 00:13:22,680
Kar dobro za vas,
Povezava Ena tretjina.

89
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
Ja, ni slabo za delo
v soboto, kaj?

90
00:13:25,640 --> 00:13:26,920
Kdaj se zdaj razdelimo?

91
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
Kot smo rekli v San Lucasu.

92
00:13:28,560 --> 00:13:30,560
Zakaj ne zdaj, potem se lahko ločimo.

93
00:13:30,720 --> 00:13:33,800
Hunt, tresel si se kot drevo
poln sov že na začetku.

94
00:13:34,160 --> 00:13:34,880
Kaj za vraga je narobe s tabo?

95
00:13:34,960 --> 00:13:36,400
Imam slab občutek.

96
00:13:36,520 --> 00:13:37,000
O čem?

97
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Samo slabo, to je vse.

98
00:13:38,160 --> 00:13:41,800
Poglej, Hunt, brez skrbi, dobil boš
vaš cut Link bo o tem prepričan.

99
00:13:42,000 --> 00:13:43,240
Ne skrbi me on.

100
00:13:48,440 --> 00:13:49,240
Kaj pomeni?

101
00:13:49,320 --> 00:13:50,800
Kar pomeni, da oba utihneta.

102
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
Gauche, poskrbi, da je vse
vse prav zunaj.

103
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Karkoli rečete, general.

104
00:14:00,520 --> 00:14:02,160
Potem bi rad preveril ta zasebni avto.

105
00:14:03,320 --> 00:14:07,240
Ne skrbi me zate, Link,
ne dojemaj te ideje. To je Gauche.

106
00:14:08,000 --> 00:14:09,040
Kaj pa on?

107
00:14:10,200 --> 00:14:11,080
ne vem

108
00:14:13,000 --> 00:14:14,920
To je tvoja delitev, vzemi in pojdi.

109
00:14:15,520 --> 00:14:17,240
Prosim za povezavo, ne razburjaj se.

110
00:14:17,360 --> 00:14:20,320
Toda preden greš, če bi bil jaz na tvojem mestu
Preoblekel bi se tvoje hlače so mokre.

111
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
V redu, seštevaš.

112
00:14:48,160 --> 00:14:50,560
Poslušaj notri,
tukaj imamo trideset pušk.

113
00:14:51,080 --> 00:14:51,560
enaintrideset,

114
00:14:51,720 --> 00:14:54,080
In karkoli imaš notri
ne more biti veliko Torej, odprite vrata.

115
00:14:54,200 --> 00:14:55,520
Mogoče ne govori angleško.

116
00:14:56,280 --> 00:14:58,000
No, prepričan sem, da ne govorim japonsko.

117
00:14:58,120 --> 00:15:00,960
Pablo govori latinsko. Nekoč je bil duhovnik.

118
00:15:02,560 --> 00:15:04,000
Si, si.

119
00:15:07,200 --> 00:15:10,520
Hudiča s tem,
dobite Hunt Razstrelili ga bomo.

120
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
Jaz sem Sakajo Bizen,

121
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
Veleposlanik v ZDA
po pooblastilu njegovega cesarskega veličanstva,

122
00:15:23,200 --> 00:15:30,880
Mikado, japonski cesar, opozarjam
vidva, jaz sem na poti v Washington.

123
00:15:33,400 --> 00:15:35,840
Moj varen prihod je zagotovljen
vaša vlada.

124
00:15:36,760 --> 00:15:39,800
Washington je kar nekaj hribov
stran prihajam.

125
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
Pazi na ta dva.

126
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Samurajski stražarji?

127
00:15:50,800 --> 00:15:51,920
V moji službi.

128
00:15:53,160 --> 00:15:55,200
No, če želite, da ostanejo
v vaši službi,

129
00:15:55,920 --> 00:15:59,240
raje jim reci, naj obdržijo
roke stran od teh dolgih nožev.

130
00:15:59,920 --> 00:16:02,640
No, veleposlanik, povem vam
kako to deluje.

131
00:16:03,240 --> 00:16:07,160
Ste tujec v čudnem
zemlja, jaz in moj partner tukaj,

132
00:16:07,720 --> 00:16:10,480
pogledamo okoli sebe, vzamemo, kar želimo.

133
00:16:13,280 --> 00:16:15,440
Če nas poskušaš ustaviti, te ubijemo.

134
00:16:23,320 --> 00:16:26,600
Ni treba biti destruktiven
Denar je tam.

135
00:17:04,000 --> 00:17:07,160
Veleposlanik, vi ste gospod,
uživajte v bivanju v naši državi.

136
00:17:08,360 --> 00:17:10,080
Kaj naj naredim s tema dvema?

137
00:17:10,200 --> 00:17:16,680
No, razen če imate kakšno posebno uporabo
moški, oblečeni kot ženske, pustite jih.

138
00:17:17,680 --> 00:17:18,920
v redu

139
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
Gospod, to je darilo za predsednika
od mojega cesarskega veličanstva Mikado.

140
00:18:19,280 --> 00:18:23,400
Zlato, pravo zlato?

141
00:18:31,600 --> 00:18:34,080
Povej svojemu cesarju, jaz se mu zahvaljujem.

142
00:19:14,960 --> 00:19:15,800
Skok.

143
00:19:16,560 --> 00:19:17,480
Povezava.

144
00:19:37,480 --> 00:19:39,520
No, naredi dobro mesnico.

145
00:19:47,040 --> 00:19:48,000
Ti.

146
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
Kričiš name?

147
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
Želim vedeti tvoje ime.

148
00:20:05,240 --> 00:20:06,560
Srečo imaš, da te ne ustrelim.

149
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
Sprašujem za tvoje ime.

150
00:20:11,080 --> 00:20:14,040
V New Orleansu sem ustrelil moške, ki so
karte, ki sem jim jih delil, niso bile všeč.

151
00:20:15,360 --> 00:20:22,000
Zakaj torej? povem ti svoje ime,
kaj ti je od tega

152
00:20:22,360 --> 00:20:26,040
Nameravam te najti, nameravam te najti
vidimo se mrtvega.

153
00:20:28,720 --> 00:20:32,120
Dobim vtis, da si do danes
nikoli nisem videl človeka, ki bi ga ubil eden od teh.

154
00:20:33,800 --> 00:20:37,840
Gun Sword, vsi umremo na enak način.

155
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
Ime je Gauche.

156
00:21:57,840 --> 00:21:59,000
Bila sta kot brata.

157
00:21:59,720 --> 00:22:00,760
To je hudo.

158
00:22:01,320 --> 00:22:04,320
Človek, ki ga je ubil,
tudi tebe poskušal ubiti.

159
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
Ja, tako se zdi.

160
00:22:08,720 --> 00:22:11,440
Nekaj nam je ukradel
zelo dragoceno.

161
00:22:12,680 --> 00:22:15,560
Darilo vašemu predsedniku
od mojega cesarskega veličanstva.

162
00:22:16,160 --> 00:22:16,760
Škoda.

163
00:22:16,800 --> 00:22:19,160
To je stvar časti
da se nam vrne.

164
00:22:19,840 --> 00:22:21,920
Ti boš pripeljal mojega samuraja do tega človeka.

165
00:22:24,640 --> 00:22:26,920
Ne, hotel boš ubiti Gaucheja takoj,

166
00:22:27,240 --> 00:22:28,920
toda tega prekletega Francoza hočem živega.

167
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
Vsaj dokler ne dobim tega denarja v roke.

168
00:22:33,080 --> 00:22:37,200
To bo med tabo in mojim samurajem
Takoj boste odšli.

169
00:22:37,400 --> 00:22:39,400
Mislim, da me niste slišali, veleposlanik.

170
00:22:39,520 --> 00:22:42,240
Ne vlečem nekega zelenaša
po podeželju.

171
00:22:43,040 --> 00:22:46,000
Da ne bo pomote, Karoda
ni navaden človek.

172
00:22:46,600 --> 00:22:50,920
Vseeno mi je, kaj je. Poglej,
Veleposlanik, nimamo konjev,

173
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
in Gauche ima dve uri prednosti in
za podporo ima 20 zlobnih orožij.

174
00:22:54,280 --> 00:22:56,440
Hudiča, tudi če ga dohitim
on, težave samo ...

175
00:22:56,640 --> 00:23:02,560
Tišina Vsaka od teh pik
predstavljajo dan.

176
00:23:04,920 --> 00:23:07,920
Dal sem mu sedem dni
pridobiti meč Mikado.

177
00:23:08,640 --> 00:23:12,680
Čez sedem dni grem spet tu,
isti vlak.

178
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
Recimo, da mu ne uspe v sedmih dneh.

179
00:23:16,320 --> 00:23:20,440
Za sramoto neuspeha,
raztrgal si bo trebuh, se ubil.

180
00:23:22,080 --> 00:23:25,000
Tako ga bom imenoval, hari Kiri.

181
00:23:25,640 --> 00:23:27,560
No, to je nekaj, kar bi rad videl.

182
00:23:28,400 --> 00:23:31,280
In prav lahko bi to storil zdaj,
ker ga ne vzamem.

183
00:23:31,480 --> 00:23:34,000
Potem ti bo odsekal glavo.

184
00:23:36,920 --> 00:23:38,800
Tega ne bi rad videl.

185
00:24:26,800 --> 00:24:29,560
Samo testiranje, da, gospod.

186
00:24:33,520 --> 00:24:34,800
Ravno to, kar sem imel v mislih.

187
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
V teh krilih se kar dobro znajdeš.

188
00:24:41,080 --> 00:24:44,960
Da, gospod, imel bom
poskusiti nekaj drugega.

189
00:24:57,040 --> 00:24:58,920
Počakaj malo, zdaj počakaj malo.

190
00:25:00,080 --> 00:25:02,640
Te sledi gredo
točno za tistim dolgim ​​ovinkom.

191
00:25:03,720 --> 00:25:07,080
Ni drugega izhoda iz tega kanjona, zato smo
lahko prihranite čas, če greste čisto čez vrh.

192
00:25:08,360 --> 00:25:10,440
Kaj za vraga, samo slediti mi?

193
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
Hudiča, naj počiva?

194
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Mislim, da sem vse ugotovil.

195
00:25:51,560 --> 00:25:58,800
Vidiš, ti si gorila,
in ti si grd kot brenčar.

196
00:26:01,120 --> 00:26:05,400
Ne samo to, mislim, da ste kot
neumen kot nazadnjaški osel.

197
00:26:06,800 --> 00:26:13,000
Kdo je bolj neumen? Jaz ali moški, ki
naj ga prevarajo prijatelji?

198
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
Mislil sem, da ne znaš jezika.

199
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Sem to rekel?

200
00:26:16,320 --> 00:26:18,120
Ne, ampak nikoli se nisi pogovarjal.

201
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
Osel nima kaj povedati.

202
00:26:23,560 --> 00:26:25,240
No, mislim, da mi je bolj všeč drugače.

203
00:26:29,920 --> 00:26:30,640
Premakni se.

204
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Pohitite.

205
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
Kot sem vam rekel, tam so.

206
00:27:57,040 --> 00:27:58,400
Hudiča, ali nikoli ne ješ?

207
00:27:59,560 --> 00:28:03,240
S praznim želodcem,
to bi bila sramota za ...lakoto.

208
00:28:05,280 --> 00:28:09,640
Zate morda, da, ne zame,
Sem razvajen zahodnjak.

209
00:28:10,440 --> 00:28:12,960
V redu, tukaj kampiramo.

210
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
tam.

211
00:28:22,720 --> 00:28:29,600
No, tako kot jaz vidim,
ti si časten človek. In tudi jaz sem.

212
00:28:30,360 --> 00:28:33,920
No, kakorkoli že, se dogovoriva.

213
00:28:37,440 --> 00:28:42,200
Obljubim, da ne bom poskušal pobegniti,

214
00:28:43,240 --> 00:28:45,720
in do konca bom sodeloval
pri izsleditvi Gaucheja.

215
00:28:46,400 --> 00:28:50,600
In vse, kar hočem od tebe, je
vaša beseda, da ga ne boste ubili na vidiku.

216
00:28:51,600 --> 00:28:55,440
Ker mislim, da potrebujem vsaj
cel dan, da ga pripravim do pogovora.

217
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
Ne boš pobegnil.

218
00:28:58,040 --> 00:29:01,720
Ne stavite na to
Nekoč moraš spati.

219
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
Sem že.

220
00:29:05,040 --> 00:29:06,080
Ja, kdaj?

221
00:29:06,200 --> 00:29:07,320
Med hojo.

222
00:29:09,000 --> 00:29:11,960
Ne verjamem, ampak veš,

223
00:29:12,120 --> 00:29:14,760
vse kar moram narediti je, da ti zaplešem valček
približno sedem dni,

224
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
takrat se boš zalepil v trebuh.

225
00:29:16,720 --> 00:29:20,440
Da, potem ko bi naredil enako za vas.

226
00:29:21,120 --> 00:29:22,560
Tudi to lahko verjamem.

227
00:29:24,680 --> 00:29:26,000
Daj mi jih.

228
00:29:26,640 --> 00:29:27,800
Kaj?

229
00:29:27,880 --> 00:29:29,320
Škornji.

230
00:29:46,120 --> 00:29:51,040
To ... to smrdi,
Pričakujete, da bom to pojedel?

231
00:30:18,520 --> 00:30:21,880
Okus ni tako slab, precej dober.

232
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
Prekleti komarji, ne morem spati.

233
00:30:57,600 --> 00:30:59,440
Povsod so komarji
prekleto mesto.

234
00:31:06,000 --> 00:31:08,480
Narobe, en komar.

235
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
Brez komarjev.

236
00:31:37,240 --> 00:31:38,840
Daj no, pohiti.

237
00:32:05,840 --> 00:32:11,840
Prečkajo tam spodaj in tam
kot tudi Številne hiše.

238
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
Pomeni, da ne grem v San Lucas.

239
00:32:15,760 --> 00:32:17,080
Tudi tu prečkamo.

240
00:32:18,160 --> 00:32:18,920
tam spodaj?

241
00:32:21,400 --> 00:32:25,040
To je vaša ideja, zato pojdite prvi.

242
00:32:32,240 --> 00:32:34,640
Imel sem psa, ime mu je bilo zelen,

243
00:32:37,480 --> 00:32:39,840
nikoli ni veliko povedal, bil pa je zelo navdušen.

244
00:32:40,600 --> 00:32:42,520
Delil moje delo in on je...

245
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
Kurbin sin.

246
00:33:48,400 --> 00:33:49,360
prekleto

247
00:33:51,360 --> 00:33:53,520
Nekega dne te bom ujel
brez vse te strojne opreme.

248
00:33:56,320 --> 00:34:00,760
Nekega dne vam ne bo treba trebušati
drži se, te bom ujel.

249
00:34:10,600 --> 00:34:17,560
No, moja sreča se spreminja.

250
00:34:23,880 --> 00:34:25,240
Stisnite pest.

251
00:34:26,840 --> 00:34:28,400
Ne znaš niti stisniti pesti?

252
00:34:35,120 --> 00:34:38,880
Hudiča, misliš, da bom zadel a
človek, ki ne zna stisniti niti pesti?

253
00:34:45,480 --> 00:34:47,200
Misliš, da lahko to ponoviš?

254
00:34:47,800 --> 00:34:49,280
Oh, vsekakor.

255
00:35:24,440 --> 00:35:26,040
Zdi se mi, da postajaš utrujen.

256
00:35:29,320 --> 00:35:33,440
Povem vam kaj, temu bomo rekli neodločeno.

257
00:36:41,160 --> 00:36:41,960
lepa

258
00:36:42,720 --> 00:36:43,760
lepa?

259
00:36:44,200 --> 00:36:45,760
Konji.

260
00:36:46,440 --> 00:36:48,000
ja

261
00:37:40,040 --> 00:37:45,120
Ja, ja, toro, toro.

262
00:37:48,480 --> 00:37:55,840
Pet, šest, sedem Gauche mora imeti
plačal jih je in odšel sam.

263
00:38:08,760 --> 00:38:09,640
Kaj pravi?

264
00:38:09,720 --> 00:38:12,160
Želi, da mu starec pove
kjer je skril svoje hčere.

265
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Ne pove.

266
00:38:16,640 --> 00:38:17,440
Pogumen človek.

267
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
Neumen človek.

268
00:38:26,360 --> 00:38:30,600
Pridi, priskrbiva si konje.

269
00:38:36,920 --> 00:38:39,800
Čakaj Čakaj.

270
00:40:28,880 --> 00:40:33,680
Zdaj sva celo Samo jaz sem a
malo celo bolj kot ti.

271
00:41:06,560 --> 00:41:13,000
V redu, to je konj
To je spredaj, to je zadaj.

272
00:41:14,200 --> 00:41:17,680
In tukaj sediš, če hočeš
iti v to smer, potegnite v to smer,

273
00:41:17,880 --> 00:41:20,600
če hočeš iti tako, potegneš to
način, če želite iti naravnost naprej,

274
00:41:20,720 --> 00:41:23,200
brcneš konja in ostaneš v redu?

275
00:41:23,960 --> 00:41:25,040
Hvala.

276
00:41:40,920 --> 00:41:45,520
Konj ni tako dober, vidim, da si ga vzel
najboljša zase.

277
00:41:57,960 --> 00:41:58,520
Počakaj.

278
00:42:05,440 --> 00:42:08,440
Hej ti tukaj.

279
00:42:16,960 --> 00:42:18,000
Kje zdaj?

280
00:42:18,560 --> 00:42:21,280
Grem po tej poti, imaš izbiro
treh drugih smeri.

281
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
grem s teboj.

282
00:42:25,280 --> 00:42:30,000
Nič več ne, jaz sem opremljen.

283
00:42:30,240 --> 00:42:33,360
Sam človeka ne najdem
Moram uspeti.

284
00:42:33,640 --> 00:42:35,400
Karoda, to je tvoj problem.

285
00:42:36,840 --> 00:42:40,120
Skrbi me za bogastvo,
ta denar je moj, ukradel sem ga.

286
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
Denar ne pomeni nič
To je življenje in smrt.

287
00:42:44,720 --> 00:42:47,920
No, zdi se, da je edina stvar
skupno nam je Gauche.

288
00:42:49,360 --> 00:42:54,960
Ampak s tabo bom barantal. Daš mi besedo
pustiš ga živeti, dokler ne najdem zlata.

289
00:42:55,240 --> 00:42:56,360
Lahko sledite.

290
00:42:56,560 --> 00:43:01,600
Ne, on je ubil Namaro, on umre
prvo minuto ko ga vidim.

291
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
Lahko se opremiš sam.

292
00:46:06,000 --> 00:46:07,640
Vaša beseda je, da ste pustili Gauche živeti.

293
00:46:07,720 --> 00:46:08,600
št.

294
00:46:09,400 --> 00:46:14,160
Dobro, utopil te bom, trmasti
mulo, držal te bom, dokler ne razpadeš.

295
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
Tvoja beseda.

296
00:46:19,360 --> 00:46:21,240
V redu ti, škodljivec.

297
00:46:39,080 --> 00:46:40,360
Oh, hudiča.

298
00:46:51,800 --> 00:46:56,080
No, če nič drugega, sem si privoščila kopel.

299
00:46:59,480 --> 00:47:01,800
Zagotovo ste en nerazumen človek.

300
00:47:03,640 --> 00:47:06,480
Vse te težave zaradi kosa kovine.

301
00:47:08,920 --> 00:47:12,160
Hudiča, veš, ko dohitim Gaucheja,

302
00:47:12,960 --> 00:47:18,240
Lahko bi ti kupil še en meč,
Lahko ti kupim petdeset mečev.

303
00:47:21,360 --> 00:47:29,000
Samurajski nož je servis, Kodo Bushido
pravi, bodi močan, imej pogum,

304
00:47:30,160 --> 00:47:35,440
žrtvuj se za svojega gospodarja
Moj oče je bil samuraj.

305
00:47:35,720 --> 00:47:43,400
Njegov oče, njegov, njegov, njegov Four
sto let so vsi umrli v boju.

306
00:47:46,200 --> 00:47:48,840
Moja družina ima veliko čast.

307
00:47:50,800 --> 00:47:55,840
Ja, v teh dneh veliko
ljudje imajo čudne ideje.

308
00:47:56,800 --> 00:47:58,520
Ni se treba naprezati.

309
00:47:58,640 --> 00:48:00,920
Moški potrebujejo ideale, po katerih lahko živijo.

310
00:48:01,080 --> 00:48:03,280
Ne moreš porabiti idealov.

311
00:48:05,640 --> 00:48:09,480
Toda zdaj se je vse spremenilo.

312
00:48:10,800 --> 00:48:17,480
Japonska ima velike vojne, velike gospodarje,
je postala druga država.

313
00:48:18,640 --> 00:48:21,440
Kmalu velik narod, kot je vaš,

314
00:48:22,840 --> 00:48:27,200
potem se bo samurajsko življenje končalo.

315
00:48:28,720 --> 00:48:35,600
Vsi se morajo odpovedati mečom. Postanite
kmetje, ribič, postanejo nič,

316
00:48:37,160 --> 00:48:42,760
zato moram uspeti še zadnjič,
moj glavni servis.

317
00:48:46,120 --> 00:48:47,960
No, lahko pa je.

318
00:48:49,720 --> 00:48:56,000
Razumeš, če vidim, da greš
da ubijem Gaucheja, moram samo ubiti tebe.

319
00:48:57,320 --> 00:48:59,600
Razumem, da moraš poskusiti.

320
00:49:35,960 --> 00:49:38,040
Tukaj je veliko Gauchejevih ljudi, a nobenega Gaucheja.

321
00:49:41,840 --> 00:49:43,400
No, to je to.

322
00:49:43,520 --> 00:49:46,400
Ne bom se več lovil
sledi s Komanči na preži.

323
00:49:47,000 --> 00:49:48,120
Komanči?

324
00:49:48,200 --> 00:49:49,400
ja

325
00:49:51,920 --> 00:49:53,520
kam gremo

326
00:49:53,640 --> 00:49:54,800
Gremo v San Lucas.

327
00:49:55,720 --> 00:49:57,240
Ampak rekli ste, da ne bodo šli tja.

328
00:49:57,320 --> 00:50:00,320
No, mislim, da bo Gauche
se prej ali slej pojavi tam.

329
00:50:00,480 --> 00:50:01,320
Zakaj?

330
00:50:02,160 --> 00:50:04,680
Iz najboljših razlogov,
njeno ime je Christina.

331
00:50:56,160 --> 00:50:57,480
Bomo malo počakali.

332
00:51:06,360 --> 00:51:08,480
To je zelo lepo, zelo ste radodarni.

333
00:51:08,640 --> 00:51:09,720
ja

334
00:51:16,480 --> 00:51:17,040
Hvala.

335
00:51:17,240 --> 00:51:17,800
Bilo je čudovito.

336
00:51:17,880 --> 00:51:19,480
hvala lepa
Zagotovo mi je všeč tukaj.

337
00:51:19,600 --> 00:51:22,200
Lahko noč, senorita, lahko noč
Kmalu se vrnem.

338
00:51:22,360 --> 00:51:23,200
Ja, upam...

339
00:51:23,360 --> 00:51:24,480
Res lepo mesto imaš tukaj.

340
00:51:24,520 --> 00:51:24,920
ja

341
00:51:24,960 --> 00:51:26,840
Ja Lahko noč.

342
00:51:26,960 --> 00:51:29,320
Lahko noč, gospod Fring, in pridite nazaj.

343
00:51:45,640 --> 00:51:47,240
Madre dios.

344
00:51:53,320 --> 00:51:55,080
Buenos Noches Pepita.

345
00:52:04,240 --> 00:52:07,880
Iz vodnjaka je čas.

346
00:52:08,800 --> 00:52:13,720
Vem, vem, vem Pozdravi
prijatelju, a zelo tiho.

347
00:52:27,200 --> 00:52:29,280
Pepita, kdo je v stavbi?

348
00:52:30,800 --> 00:52:37,400
Pogo Carmelita Maria in
nekaj novih deklet.

349
00:52:38,520 --> 00:52:39,240
Christina?

350
00:52:39,440 --> 00:52:39,920
ja

351
00:52:40,840 --> 00:52:41,880
Je Gauche z njo?

352
00:52:41,960 --> 00:52:43,080
Oh ne, ne, ne, ni ga tukaj.

353
00:52:43,680 --> 00:52:44,400
Je bil?

354
00:52:45,480 --> 00:52:48,120
Da, ampak pred desetimi dnevi, s tabo.

355
00:52:56,200 --> 00:52:59,360
Kaj pa Mace, Miguel, Hyatt?

356
00:52:59,960 --> 00:53:02,280
Nihče ni bil tukaj, ne
celo veliko strank.

357
00:53:02,440 --> 00:53:04,840
Senorina, moj bog.

358
00:53:06,000 --> 00:53:09,200
Lahko se sprostiš, Pogo He's
prijazen, ampak zaenkrat.

359
00:53:10,120 --> 00:53:11,840
Ampak Senior Link, vi ste ubiti.

360
00:53:12,760 --> 00:53:14,440
Oh, kdo je rekel?

361
00:53:14,520 --> 00:53:16,600
Vsi, novic je konec.

362
00:53:16,720 --> 00:53:18,480
In kako sem bil ubit?

363
00:53:18,600 --> 00:53:21,400
Oh, zelo pogumno, Senior Link.

364
00:53:21,560 --> 00:53:25,200
Sto vojakov te lovi,
bang, bang, bang, ubil si deset, dvajset.

365
00:53:25,400 --> 00:53:26,160
Petdeset morda.

366
00:53:26,240 --> 00:53:29,040
Preprosto Ubijem te samo zato, ker
ti zmanjka nabojev.

367
00:53:29,200 --> 00:53:30,440
Sliši se približno prav.

368
00:53:30,520 --> 00:53:31,160
Oh, ja.

369
00:53:32,040 --> 00:53:36,840
Pogo, pridi sem, ostani tukaj nocoj.

370
00:53:38,600 --> 00:53:44,600
Poskušaš pobegniti ali se pogovoriti s šerifom
ali kdorkoli drug, ti bo odstrigel ušesa.

371
00:53:46,400 --> 00:53:47,800
Comprende?

372
00:53:47,920 --> 00:53:52,080
Oh, si starejši, jaz sem tvoj prijatelj,
tudi vaše, excellencia.

373
00:53:53,120 --> 00:53:56,000
V redu, poskrbite, da bo vse
okna in vrata so zaklenjena.

374
00:53:56,160 --> 00:53:57,280
Potem prinesite nekaj hrane.

375
00:53:57,400 --> 00:54:01,280
Oh, si senior, pronto in in uživaj
gostoljubnost hotela Maxim.

376
00:54:05,120 --> 00:54:06,040
Buenos Noches Maria.

377
00:54:06,240 --> 00:54:07,360
Buenos Noches Senior Link.

378
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
Senoritas.

379
00:54:22,440 --> 00:54:23,920
Kje je Christina?

380
00:54:24,000 --> 00:54:25,280
Zgoraj v postelji.

381
00:54:25,400 --> 00:54:26,040
S kom?

382
00:54:26,120 --> 00:54:27,760
Oh, zakaj si nor, ona vidi samo Gauche.

383
00:54:27,880 --> 00:54:30,880
Vem, poznam Pravo ljubezen, kot mi?

384
00:54:59,840 --> 00:55:00,600
Christina.

385
00:55:00,640 --> 00:55:01,200
da?

386
00:55:01,560 --> 00:55:02,640
Nekdo te želi videti.

387
00:55:03,160 --> 00:55:03,840
kdo je

388
00:55:03,880 --> 00:55:04,920
Ne moreš uganiti?

389
00:55:15,840 --> 00:55:17,320
Mislil sem, da boš vesel, da me vidiš.

390
00:55:19,160 --> 00:55:20,560
kaj hočeš

391
00:55:20,640 --> 00:55:22,840
Biti v tvoji bližini, kaj bi človek še želel?

392
00:55:39,720 --> 00:55:41,880
Oh, ta Gauche, ima veliko stila.

393
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
Snemi svoje umazane roke s tega.

394
00:55:43,760 --> 00:55:45,080
Ve, kako ravnati z damo.

395
00:55:45,880 --> 00:55:47,280
Tudi veliko mlajši od mene.

396
00:55:47,920 --> 00:55:49,480
Boljšega videza in hudičevo bogatejšega.

397
00:55:50,200 --> 00:55:52,040
Lahko si predstavljate, kaj vidite v njem.

398
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
Kdaj ga pričakuješ?

399
00:55:54,920 --> 00:55:56,400
Ko pride sem.

400
00:55:57,440 --> 00:55:58,880
In kdaj je to?

401
00:56:00,400 --> 00:56:01,880
Ko se mu zazdi.

402
00:56:02,040 --> 00:56:04,680
Oh, to ne bi smelo biti predolgo
potem, ali bi moralo?

403
00:56:07,720 --> 00:56:12,080
Če želite vedeti, je bilo
deset dni Dolgo časa za moškega.

404
00:56:12,440 --> 00:56:16,640
Christina, zaradi moje naklonjenosti
spomini nate in ker

405
00:56:17,000 --> 00:56:19,760
Vem, da imaš dober čut za praktičnost,
Barantal se bom s tabo.

406
00:56:21,320 --> 00:56:24,760
Pomagaj mi najti, kje ga je skril Gauche
prijatelji tega velikega zlatega orla,

407
00:56:25,800 --> 00:56:27,880
in poskrbel bom, da boš dobil zajeten delež.

408
00:56:28,800 --> 00:56:30,280
Ne vem o čem govoriš.

409
00:56:33,680 --> 00:56:34,760
Moja napaka.

410
00:56:35,520 --> 00:56:37,640
In naredite jih veliko.

411
00:56:37,760 --> 00:56:40,480
Ja Tako se zdi.

412
00:56:42,840 --> 00:56:50,520
kaj počneš Ti prasec,
odpri vrata, odpri vrata, baraba.

413
00:56:54,360 --> 00:57:01,120
Pusti me, ti umazani kurbin sin,
ti zanič pokvarjen borec s pištolo.

414
00:57:05,320 --> 00:57:09,920
Oh, hej, hej nehaj s tem.

415
00:57:14,160 --> 00:57:21,800
Dobil te bom, nehaj,
nehaj, povem ti tam.

416
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
Nato smo zapustili pot in
prišel naravnost sem.

417
00:57:30,000 --> 00:57:31,440
Mislil sem, da bo Gauche prišel
gor prej ali slej.

418
00:57:31,680 --> 00:57:32,240
Več tortilj?

419
00:57:32,280 --> 00:57:33,880
Ne Maria.

420
00:57:36,400 --> 00:57:37,560
Kako dolgo ostanemo?

421
00:57:38,680 --> 00:57:41,480
Odvisno, kdaj starega Gauchea zasrbi.

422
00:57:42,160 --> 00:57:43,680
No, zdaj ga imam.

423
00:57:44,360 --> 00:57:45,840
Grem praskat
kmalu zate.

424
00:57:46,400 --> 00:57:49,360
Še trije dnevi
Nimam veliko časa.

425
00:57:50,240 --> 00:57:53,320
Mogoče bi moral,
izkoristi kar imaš.

426
00:57:56,360 --> 00:58:00,680
To je Polkie, diši po konju
znoj, vendar ni tako slabega okusa.

427
00:58:00,880 --> 00:58:02,280
Ideja je, da ga takoj popijete.

428
00:58:19,160 --> 00:58:21,560
Mislim, da ima tudi okus po konjskem znoju.

429
00:58:22,560 --> 00:58:24,160
Daj no Maria, daj jim še malo.

430
00:58:30,040 --> 00:58:32,800
Ikodo Boshido je to rekel.

431
00:58:33,560 --> 00:58:37,720
Človek z velikim trebuhom je
človek z majhno pametjo.

432
00:58:38,080 --> 00:58:39,120
Oh, je tako?

433
00:58:39,800 --> 00:58:40,720
Imate še enega.

434
00:58:41,320 --> 00:58:42,520
nameravam.

435
00:58:45,560 --> 00:58:47,440
In še ena, Maria.

436
00:58:51,240 --> 00:58:53,480
Kaj si misli Ikodo Boshido
na kaj takega?

437
00:58:56,880 --> 00:58:58,280
Misliš, da boš zdržal?

438
00:59:04,240 --> 00:59:05,040
pridi

439
00:59:13,560 --> 00:59:19,720
Tukaj ste Enjoy yourself senior, in
uživajte v gostoljubju hotela Maxim.

440
00:59:26,200 --> 00:59:30,720
Moje ime je Maria, moj oče
prejšnji mesec mi je prodal tukaj.

441
00:59:31,520 --> 00:59:37,280
Žal mi je, nisem eden od velikih
izkušnje še Poleg tega se bojim.

442
00:59:37,560 --> 00:59:40,440
Ne, najprej me sleči.

443
00:59:50,120 --> 00:59:51,360
Lahko noč punce, se vidimo zjutraj.

444
00:59:51,600 --> 00:59:52,240
Lahko noč gospa.

445
00:59:52,320 --> 00:59:52,800
dobro spi.

446
00:59:52,840 --> 00:59:56,080
Mislim, da je to to za noč
Lahko bi šla domov k možu.

447
00:59:59,400 --> 01:00:04,120
Počakaj malo, želim vzeti
samo malo pokukati.

448
01:00:04,960 --> 01:00:11,560
Zelo si lep, Senior Tvoja koža,
je skoraj enake barve kot moja, vidiš.

449
01:00:30,760 --> 01:00:32,600
Mislim, da je poskušal
povej mi nekaj.

450
01:00:33,200 --> 01:00:36,840
Tudi jaz sem bil ves večer. Daj no,
pojdi tja.

451
01:00:41,160 --> 01:00:42,600
Takole, starejši?

452
01:00:47,960 --> 01:00:50,960
Starejši, hočeš, da grem ali ostanem?

453
01:01:21,920 --> 01:01:24,560
Hej, ali vedno streljaš?
vaš posteljni partner zjutraj?

454
01:01:25,960 --> 01:01:28,320
Pa odvisno kako dobra je bila.

455
01:01:28,960 --> 01:01:29,640
jaz?

456
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Pustil te bom živeti.

457
01:01:35,080 --> 01:01:35,840
hvala

458
01:02:11,800 --> 01:02:14,360
Oh, reci jim, naj se vrnejo k svojim ženam.

459
01:02:14,520 --> 01:02:17,000
Oh, pojdi stran, nismo še odprti.

460
01:02:20,120 --> 01:02:22,440
Pridite kasneje, prijatelji. Prezgodaj je.

461
01:02:23,040 --> 01:02:27,400
Nismo tukaj zaradi deklet
Želimo, da Christina pojdi ponjo, Pepi.

462
01:02:27,640 --> 01:02:30,360
Ni važno, dal ji bom Pogo.

463
01:02:31,400 --> 01:02:32,640
Pripravi jim zajtrk.

464
01:02:32,720 --> 01:02:35,200
Seveda. Uživajte v gostoljubju
hotela Maxim.

465
01:02:35,920 --> 01:02:38,560
Ti ostani kjer si. Daj no, Pepe.

466
01:02:53,880 --> 01:02:55,960
Ko misliš, da si čisto končal.

467
01:02:58,840 --> 01:03:02,200
Evo, vzemi to, bo šlo
biti kar mrzlo, ko gre čez te gore.

468
01:03:04,600 --> 01:03:07,040
Zakaj misliš, da grem
kje s teboj?

469
01:03:09,680 --> 01:03:10,480
kdo je

470
01:03:10,560 --> 01:03:12,440
Mace, Gauche me je poslal pote.

471
01:03:12,560 --> 01:03:13,960
Pozor, povezava je tukaj.

472
01:03:28,120 --> 01:03:28,760
Pojdi nazaj.

473
01:03:36,040 --> 01:03:38,720
Uživajte v gostoljubju
hotela Maxim.

474
01:03:38,880 --> 01:03:40,720
Ja, prijazni ljudje.

475
01:03:40,880 --> 01:03:44,200
Da, mislim, da bi morali
da pripravim Christino.

476
01:03:44,960 --> 01:03:45,840
v redu

477
01:03:45,880 --> 01:03:48,480
Kmalu bomo potovali
Misliš, da zmoreš?

478
01:03:52,680 --> 01:03:54,400
Povlecite jo za lase, če je treba.

479
01:04:02,080 --> 01:04:05,640
V redu, naslednji bo
v sredini Vrzi pištolo ven.

480
01:04:07,160 --> 01:04:08,320
v redu

481
01:04:30,760 --> 01:04:35,040
Zdaj povej Gaucheju, zlato in
Japonski meč v zameno za to.

482
01:04:36,560 --> 01:04:38,400
Kurbin sin, Gauche te ujame ...

483
01:04:39,440 --> 01:04:40,600
Zato me nisi pokončal?

484
01:04:40,680 --> 01:04:44,160
Tako je, povej mu
jutri opoldne na stari misiji.

485
01:04:45,000 --> 01:04:46,880
Kaj pa ti, katerikoli
sporočila, ki jih želite dostaviti.

486
01:04:53,960 --> 01:04:58,520
Slišiš to? Pravi, da življenja ne bo
vredno živeti, dokler ga spet ne vidi.

487
01:05:00,080 --> 01:05:01,680
Misliš, da se lahko spomniš vsega tega?

488
01:05:01,800 --> 01:05:04,400
Ja, spomnil se bom povedati
naj te zapusti zaradi mene.

489
01:05:04,880 --> 01:05:07,600
Naredi to. Odseli se.

490
01:05:12,240 --> 01:05:13,680
Misija, kako daleč?

491
01:05:15,360 --> 01:05:17,240
Dnevna vožnja po tem snegu.

492
01:05:47,160 --> 01:05:49,880
Ti si v sramoto
gnili prašiči tvoje matere.

493
01:05:50,040 --> 01:05:54,280
Ko bo Gauche končal s teboj,
Molim Boga, da te pošlje v pekel.

494
01:05:55,200 --> 01:05:57,080
No, to je zelo verno dekle.

495
01:05:57,200 --> 01:05:59,120
Ti prasec.

496
01:07:06,320 --> 01:07:07,280
Vam je to všeč?

497
01:07:07,360 --> 01:07:10,320
Pomislim na Japonsko.

498
01:07:11,920 --> 01:07:13,480
Tam mora biti zelo lepo.

499
01:07:13,600 --> 01:07:14,840
Ja, res je.

500
01:07:18,240 --> 01:07:19,480
Ta človek, Gauche.

501
01:07:19,600 --> 01:07:20,800
Kaj pa on?

502
01:07:20,880 --> 01:07:22,280
Kaj pa on?

503
01:07:23,720 --> 01:07:25,840
Vse kar vem je, da je bil
hazarder v New Orleansu,

504
01:07:27,320 --> 01:07:31,080
in da karte deli z levo roko,
strelja s pištolo z levo roko.

505
01:07:31,680 --> 01:07:34,360
Kličejo ga Le Man Gauche,
to je tako dobro ime kot vsako drugo.

506
01:07:37,680 --> 01:07:39,200
Toda zakaj ga hočeš ubiti?

507
01:07:53,120 --> 01:07:54,960
Ne tako, pusti mi ga.

508
01:08:01,800 --> 01:08:04,480
Japonec, kje si ga našel?

509
01:08:05,280 --> 01:08:08,760
Na vlaku, ko je nekdo
ubil svojega prijatelja Ugani koga?

510
01:08:11,480 --> 01:08:13,160
Gauche bo tudi tebe ubil.

511
01:08:13,960 --> 01:08:15,120
No, to bomo še videli.

512
01:08:15,960 --> 01:08:21,760
Veš, če si bil drugačen od mene
Če bi mi izkazal malo spoštovanja.

513
01:08:22,040 --> 01:08:23,120
Misliš kot Francoz?

514
01:08:24,520 --> 01:08:28,200
Skrbi zame vse do konca
skrbi za vas.

515
01:08:28,400 --> 01:08:30,120
No, zaradi tega sva ti in jaz enaka.

516
01:08:31,680 --> 01:08:39,320
Christina, kurba si
vedno bil eden, vedno boš eden.

517
01:08:41,200 --> 01:08:44,160
Vedno si vedel, kako
govoriti z žensko.

518
01:08:44,320 --> 01:08:48,760
Moja ponudba še vedno velja. Pomagaj mi z Gaucheom,
dobil boš pošten delež plena.

519
01:08:50,280 --> 01:08:51,040
koliko?

520
01:08:52,600 --> 01:08:55,000
Dovolj, da te premakne stran od San Lucasa,

521
01:08:55,880 --> 01:08:57,720
in naj živiš kjerkoli
hočeš kje drugje.

522
01:08:59,200 --> 01:09:01,240
Ampak ne vzemi tudi ti
dolgo se odločaš,

523
01:09:03,600 --> 01:09:05,280
ker bom
kmalu zamenjaj mojega.

524
01:09:48,000 --> 01:09:48,920
Daj mi moja oblačila.

525
01:09:49,440 --> 01:09:53,960
Dal ti bom tvoja oblačila, ampak najprej hočem tvojo besedo
v čast, da Gaucheja ne boš ubil takoj.

526
01:09:55,480 --> 01:09:56,440
Moja oblačila.

527
01:10:00,840 --> 01:10:01,840
Tvoja beseda.

528
01:10:09,800 --> 01:10:11,320
Ne vem, za kaj hudiča se gre,

529
01:10:11,400 --> 01:10:13,440
ampak sliši se kot da je
prihaja iz srca.

530
01:10:18,960 --> 01:10:19,840
No?

531
01:10:22,160 --> 01:10:24,000
Daj mi pet minut z njim.

532
01:10:27,160 --> 01:10:28,040
Ni dovolj.

533
01:10:29,040 --> 01:10:32,720
Ena ura Daj mi eno polno uro.

534
01:10:32,920 --> 01:10:34,480
Potrebujem en cel dan.

535
01:10:37,880 --> 01:10:40,960
Karoda, potrebujem čas, da naredim
Gauche, da me odpelje do blagajne.

536
01:10:41,120 --> 01:10:42,560
Želim biti prepričan, da je tam.

537
01:10:43,520 --> 01:10:44,360
št.

538
01:10:45,680 --> 01:10:47,640
V redu, ti ustrezaš.

539
01:11:00,760 --> 01:11:01,800
Postane modro.

540
01:11:04,760 --> 01:11:07,000
Ne bo dolgo, ne boš nič
ampak kepa ledu, do noči

541
01:11:07,160 --> 01:11:11,320
zamrznjeni boste v pokrajini in boste
nikoli ne maščuj svojega prijatelja ali nikoli ne dobi svojega meča.

542
01:11:13,160 --> 01:11:16,880
Končal boš v japonskem peklu,
sramota za tvoje prednike.

543
01:11:19,480 --> 01:11:23,560
Imate mojo besedo, ne bom
ubij človeka, dokler ne rečeš.

544
01:11:45,320 --> 01:11:48,680
Ne jemlji si tega tako težko, mislim
ti si en hudič človek.

545
01:11:50,320 --> 01:11:52,520
Mislim, da si kurbin sin.

546
01:12:37,560 --> 01:12:42,800
Senior Gauche Senior Gauche.

547
01:12:45,360 --> 01:12:48,640
Vsi te srečajo Starejši,
tam bodo jutri do poldneva.

548
01:12:49,400 --> 01:12:51,640
Hej, kaj se je zgodilo ostalim?

549
01:12:51,760 --> 01:12:53,280
Kje je Mace, kje je Pepi?

550
01:12:57,800 --> 01:12:59,200
Gauche, Link je še živ.

551
01:12:59,880 --> 01:13:03,120
Oh, to je prekleto slabo zanj.

552
01:13:03,880 --> 01:13:06,920
S seboj ima enega od Japoncev
Pravi trmasti kurbin sin.

553
01:13:07,560 --> 01:13:09,720
Seveda, ampak vsi umrejo na enak način.

554
01:13:10,480 --> 01:13:15,080
V redu, jaz, nisem
želim ti povedati, da so dobili dekle.

555
01:13:18,160 --> 01:13:18,880
WHO?

556
01:13:20,120 --> 01:13:22,520
Christina, gospodična Christina, mislim.

557
01:13:38,360 --> 01:13:41,240
Hyatt, kako si?
edini, ki je pobegnil?

558
01:13:41,440 --> 01:13:44,720
Ja, povejte nam, ste izgubili glas?

559
01:14:23,880 --> 01:14:25,480
Pohiti, pridi.

560
01:14:25,600 --> 01:14:27,280
V redu, v redu, pomiri se.

561
01:14:27,360 --> 01:14:27,960
Konji.

562
01:14:28,040 --> 01:14:29,040
Hej meč.

563
01:14:29,160 --> 01:14:30,040
Ne pozabi na meč.

564
01:15:56,520 --> 01:16:00,200
Vaščani, ki so bili tukaj, so imeli a
izbira, beg ali boj. Videti je, da so tekli.

565
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
Od česa?

566
01:16:03,960 --> 01:16:07,400
Komanči,
prišli so tudi čez goro.

567
01:16:10,920 --> 01:16:12,200
Kaj bomo storili?

568
01:16:13,840 --> 01:16:15,880
No, Komanči bi
vzeli, kar so želeli,

569
01:16:16,000 --> 01:16:17,760
zato mislim, da je to mesto
tako varna kot katera koli druga.

570
01:16:19,800 --> 01:16:23,040
In če se prav spomnim, si
od dobrega kuharja.

571
01:16:23,840 --> 01:16:25,120
Vseeno si zaposlen.

572
01:16:25,600 --> 01:16:27,320
Zakaj bi, ti si zaposlen?

573
01:16:27,560 --> 01:16:31,400
Ti kuhaš, ti ješ jaz kuham,
dobiš bič in greš lačen spat.

574
01:16:34,520 --> 01:16:42,200
Kar mi je všeč na tebi, Link, starejši
tudi ti postaneš slajši, Ohhh.

575
01:16:43,480 --> 01:16:47,080
Kaj pa mali Pokie,
Rad bi se malo sprostil.

576
01:16:47,920 --> 01:16:51,920
Jutri ni pomembnega dne
Želim bistro glavo.

577
01:16:53,560 --> 01:16:56,600
Ja no, to je tisto
Naredil bom Clear my head.

578
01:16:58,600 --> 01:17:01,160
Poskrbel bom za konje.

579
01:18:01,800 --> 01:18:09,480
Ne morem se vrniti k Pepiti
Ne bom potreboval priložnosti v življenju.

580
01:18:10,680 --> 01:18:12,280
Ne morem večno tako naprej.

581
01:18:12,880 --> 01:18:16,280
Ne, mislim, da ne moreš
Strelec v temni sezoni.

582
01:18:17,920 --> 01:18:20,360
Vedno pride kdo nov
skupaj, da prevzamemo naše mesto.

583
01:18:20,520 --> 01:18:26,280
V redu torej
Pomagal ti bom z Gaucheom.

584
01:18:28,320 --> 01:18:32,160
Mislil sem, da mu je mar zate,
ti je dal vse vrste spoštovanja.

585
01:18:32,840 --> 01:18:40,520
Ampak on ni ti, nihče ni
Šla bom s teboj, kakorkoli hočeš.

586
01:18:41,480 --> 01:18:42,680
Ali je tako?

587
01:18:46,200 --> 01:18:49,640
V redu, slecite se.

588
01:19:08,120 --> 01:19:10,240
Zdaj slečem tvojega.

589
01:19:15,560 --> 01:19:16,480
Pustite Gauche za vas.

590
01:19:16,560 --> 01:19:19,560
Norec, prelisičil te je,
tega denarja ne boš nikoli dobil.

591
01:19:19,760 --> 01:19:26,240
Ne premikaj se, ubil te bom,
Prisežem, da te bom ubil.

592
01:19:41,040 --> 01:19:44,600
To je Christina zate, nikoli se ne ve
po kateri pištoli bo posegla.

593
01:19:47,200 --> 01:19:48,000
sranje

594
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Si v redu?

595
01:20:18,160 --> 01:20:21,520
Ja, ne mudi se ji
usmerili v pravo smer.

596
01:20:38,200 --> 01:20:45,880
Christina Christina Pridi nazaj.

597
01:20:54,680 --> 01:20:59,880
Gauche Gauche.

598
01:21:00,200 --> 01:21:04,440
Christina, vrni se, Christina.

599
01:21:05,640 --> 01:21:07,080
Moramo se umakniti.

600
01:21:07,160 --> 01:21:11,440
Kaj za vraga govoriš,
in jo pusti pri tistih..

601
01:21:11,640 --> 01:21:13,440
V redu, gremo.

602
01:22:31,280 --> 01:22:34,040
Umakni roke z mene
Pusti me, pusti me, pusti me.

603
01:22:42,640 --> 01:22:46,640
Pusti me, pusti me Zberi se O Bog, pomagaj.

604
01:22:52,560 --> 01:22:54,880
Ne, ne, ne morem Oh, ne, pomoč, pomoč.

605
01:23:16,080 --> 01:23:23,760
Ne, ne, ne, ne, ne ne Pomoč Pomoč,
ne, ne, pomagaj mi, pomagaj.

606
01:23:48,120 --> 01:23:52,960
To je mokra surova koža, medtem ko se suši,
počasi se bo zadušila do smrti.

607
01:24:53,880 --> 01:24:54,560
Pojdi nazaj.

608
01:24:57,760 --> 01:24:58,520
hvala

609
01:25:19,520 --> 01:25:23,240
Oh ne, ta pas je tako tesen
lahko bi ji le prerezal vrat.

610
01:26:05,840 --> 01:26:06,640
Si v redu?

611
01:26:09,040 --> 01:26:11,760
No, stal si nas približno dve uri
že, pojdiva od tod.

612
01:26:15,880 --> 01:26:16,360
Moj Bog.

613
01:27:06,160 --> 01:27:07,480
Spet Komanči?

614
01:27:07,600 --> 01:27:08,920
Ja, gredo naokoli.

615
01:27:12,880 --> 01:27:14,560
Prekleto veliko sledi tukaj okoli,

616
01:27:14,680 --> 01:27:15,960
ne moreš reči, kdo je prišel ali odšel.

617
01:27:18,200 --> 01:27:20,200
Toda kdo je skrit tam
čaka, da pokažemo?

618
01:27:25,240 --> 01:27:26,160
Jaz grem prvi.

619
01:27:26,240 --> 01:27:31,760
Ne, jaz bom šel z njo, ti se drži
nazaj, dokler te ne pokličem.

620
01:27:32,000 --> 01:27:33,600
Vsekakor si želim, da bi lahko uporabili enega od teh.

621
01:27:35,640 --> 01:27:36,600
Ni potrebe.

622
01:27:38,120 --> 01:27:42,560
Da, morda obstaja potreba
nekega dne te bom naučil.

623
01:27:43,320 --> 01:27:46,960
Ko vaši meči visijo v belem
House in jaz sva tako bogata, da je nagnusno.

624
01:27:50,280 --> 01:27:53,800
No, če je stari Gauche notri, greš
da takoj ugotoviš, kako zelo te ljubi.

625
01:29:55,080 --> 01:29:56,920
No, mislim, da bova samo počakala.

626
01:29:58,120 --> 01:29:59,080
zakaj?

627
01:30:06,720 --> 01:30:08,000
Vrzi ga, Link.

628
01:30:20,600 --> 01:30:22,720
Ti, kako ti je ime?

629
01:30:24,520 --> 01:30:25,520
Karoda Juri.

630
01:30:25,600 --> 01:30:30,120
Karoda, izgleda, da si me našel
Še vedno me nameravaš videti mrtvega?

631
01:30:31,080 --> 01:30:33,120
Možno je.

632
01:30:33,240 --> 01:30:37,800
Samo zato, ker sem živčen tip,
nože, jih pospravite izven dosega.

633
01:31:04,400 --> 01:31:05,560
Preverite pod njegovo obleko.

634
01:31:11,360 --> 01:31:14,520
Madre mia, poglej ta arzenal.

635
01:31:15,400 --> 01:31:20,480
Gauche, rešili so mi življenje. Poskušal sem
pobegniti, vendar so me Komanči ujeli in..

636
01:31:20,720 --> 01:31:28,400
ja? Hvala, Link
Kaj lahko storim za vas?

637
01:31:30,400 --> 01:31:32,200
No, lahko daš mojemu prijatelju
tukaj njegov meč,

638
01:31:32,960 --> 01:31:39,160
povej mi, kje je zlato skrito, in potem
lahko se visoko potopite v nizek vodnjak.

639
01:31:39,480 --> 01:31:47,160
Ja, to sem mislil, da si Hyatt želi
ti zase. Imaš prednost?

640
01:31:47,920 --> 01:31:50,880
Prosim, ne smeš mu dovoliti tega,
ne moreš Prosim, Gauche.

641
01:31:51,040 --> 01:31:51,840
Hyatt.

642
01:31:51,920 --> 01:31:53,520
Daj no, Link, greš z mano.

643
01:32:30,400 --> 01:32:31,560
Daj mi meč.

644
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
Šef, šef. Meč, hoče meč.

645
01:32:33,520 --> 01:32:35,280
Kaj za vraga, daj mu
prekleta stvar.

646
01:32:38,000 --> 01:32:38,680
Hvala.

647
01:34:03,880 --> 01:34:04,800
Si v redu?

648
01:34:06,960 --> 01:34:07,600
Ne skrbi.

649
01:34:09,560 --> 01:34:14,040
No, mislim, da tudi bodo
zažgemo ali počakamo.

650
01:34:16,000 --> 01:34:17,480
Kaj si naredil s svojimi konji?

651
01:34:18,200 --> 01:34:19,680
Skril na poti navzgor v
trsna zavora.

652
01:34:19,800 --> 01:34:21,920
No, to pa ni bilo zelo
prekleto pameten.

653
01:34:23,760 --> 01:34:25,760
Nikomur ne bodo koristile
razen Komančev.

654
01:34:28,840 --> 01:34:29,800
Kaj predlagate?

655
01:34:32,960 --> 01:34:38,160
Gauche, predlagam, da ostaneš živ, jaz ne
vseeno, kako to počneš, a ostaneš živ.

656
01:34:40,160 --> 01:34:43,480
Razen seveda, če tega ne želite
takoj mi povej, kje si skril zlato.

657
01:34:49,760 --> 01:34:57,440
No, ko bo čas, bom moral
pretepli iz tebe in tudi to je v redu.

658
01:35:28,520 --> 01:35:29,640
kaj misliš

659
01:35:30,400 --> 01:35:31,320
ja

660
01:38:42,560 --> 01:38:46,840
Hej, tukaj.

661
01:39:16,720 --> 01:39:18,880
Hyatt je mrtev, prav tako Shadow.

662
01:39:20,840 --> 01:39:23,200
Ja, naslednja stvar
naredili bodo to, da bodo zažgali to palico.

663
01:39:27,040 --> 01:39:29,040
Misliš, da lahko sekaš požarni prelom?

664
01:39:30,600 --> 01:39:31,520
ja

665
01:39:59,080 --> 01:39:59,800
Pojdi nazaj.

666
01:41:02,520 --> 01:41:03,400
Povezava.

667
01:41:59,960 --> 01:42:01,040
pomoč.

668
01:42:12,360 --> 01:42:20,040
No Link,
Še vedno sem živ. Vrnimo se k poslu.

669
01:42:37,440 --> 01:42:38,040
Ubij ga.

670
01:42:48,320 --> 01:42:51,360
Ne, ne Link, ne boš me ustrelil.

671
01:42:53,800 --> 01:42:55,680
Ker če me ubiješ, me ne boš nikoli
najti denar.

672
01:42:56,760 --> 01:43:02,320
Predobro te poznam, Link Četrt milijona
dolarjev, ki si jih delimo ti in jaz,

673
01:43:02,600 --> 01:43:05,960
tega ne zavržeš
denar Preveč si pameten za to.

674
01:43:08,400 --> 01:43:13,840
Kaj ti povem, denar lahko
imajo veliko Celotno četrt...

675
01:43:24,440 --> 01:43:27,680
Ne, Gauche. Obdrži ga.

676
01:43:36,720 --> 01:43:41,720
Ti baraba, ti neumna baraba.

677
01:43:43,760 --> 01:43:49,440
Pravi, da je neumno. Tega ni treba storiti.

678
01:43:56,920 --> 01:43:59,400
Motiš se, velika potreba.

679
01:44:01,720 --> 01:44:05,000
Meč Vse za nič.

680
01:44:05,760 --> 01:44:08,800
Spet narobe, saj bom
pazi, da se ta meč varno vrne.

681
01:44:09,760 --> 01:44:17,440
To je neumno, slabo si blizu meje
Ujamejo te, obesijo.

682
01:44:20,440 --> 01:44:24,400
Poslušaj, verjameš v to,
verjameš karkoli.

683
01:44:25,320 --> 01:44:29,800
Ali to narediš zame? Ga vzameš nazaj?

684
01:44:30,720 --> 01:44:35,480
Seveda, hudiča, nisem
nimam kaj drugega za početi.

685
01:44:36,560 --> 01:44:37,800
v redu

686
01:44:39,760 --> 01:44:41,320
Evo, naredil bom, naredil bom.

687
01:44:56,280 --> 01:44:57,440
Kaj?

688
01:45:01,520 --> 01:45:05,800
Torej, vse je dobro.

689
01:45:08,280 --> 01:45:09,840
Ja, tako je.

690
01:45:40,800 --> 01:45:42,400
Nikoli ne boš našel denarja, Link.

691
01:45:45,040 --> 01:45:48,160
Oh, poznam te, boš še iskal.

692
01:45:48,960 --> 01:45:50,800
Ampak to vam ne bo koristilo.

693
01:45:51,840 --> 01:45:54,720
Ni živega nikogar, ki bi
ve, kje ga je Gauche skril.

694
01:45:57,720 --> 01:45:58,600
razen...

695
01:46:00,400 --> 01:46:02,280
Slišal sem ga govoriti,
enkrat o nečem,

696
01:46:02,760 --> 01:46:04,120
in ustavil se je, da bi nekaj pobral.

697
01:46:04,640 --> 01:46:07,120
Nekaj ​​v majhnih vrečkah, ki so žvenketale.

698
01:46:10,720 --> 01:46:13,000
Če želiš, se lahko združiva.

699
01:46:15,640 --> 01:46:18,720
No, to je ideja.

700
01:46:18,880 --> 01:46:20,040
Potem me boš vzel s seboj?

701
01:46:20,120 --> 01:46:20,720
seveda.

702
01:46:20,800 --> 01:46:22,640
Oh dobro, to je čudovito.

703
01:46:24,400 --> 01:46:26,080
Ampak samo do San Lucasa.

704
01:46:27,360 --> 01:46:29,040
Oh, ti prasec.

705
01:46:30,640 --> 01:46:33,880
Zdaj je to Christina
Vedno se bom rad spominjal.